AMBASSADORS IN LEOTARDS - TOURNE NACH DEUTSCHLAND

Felicity Foote zu Ehren

WILLKOMMEN!

Zur 75-Jahr-Feier der Landfrauen Bühl in Geißlingen
Ambassadors in Leotards
Präsentiert von The Dance Pointe (USA)

Es ist uns eine große Ehre, bei diesem besonderen Jubiläum auftreten zu dürfen und zum ersten Mal auf dieser Bühne in Geißlingen zu tanzen.

Ein herzlicher Dank gilt den Landfrauen Bühl für ihr großes Engagement. Ohne die Landfrauen und die Gemeinschaft von Bühl wäre dieser kulturelle Austausch nicht möglich.

The Dance Pointe unter der Leitung von Melissa Truelove freut sich, Ihnen diesen Abend präsentieren zu dürfen.

Melissa, eine ehemalige Schülerin von Frau Foote, ist seit 1990 jeden Sommer hier zu Besuch und hat sogar eine Zeit lang in Bühl gelebt. Heute besitzt, leitet, unterrichtet und choreografiert sie an ihrer eigenen Tanzschule in Greenwich, Connecticut, gemeinsam mit einem außergewöhnlichen Team von Künstlerinnen und Künstlern (im Programmheft aufgeführt).

Die für diesen internationalen Auftritt ausgewählten Stücke wurden von Melissa so zusammengestellt, dass sie die unterschiedlichen künstlerischen Stimmen ihrer Choreografinnen in den USA widerspiegeln als Präsentation ihrer Vielfalt auf einer globalen Bühne.

Unsere Tänzerinnen, im Alter von 13 bis 18 Jahren, kommen aus zwei Schulen: Acht von The Dance Pointe sowie zwei von unserem diesjährigen Partnerstudio Mass Motion unter der Leitung von Irada Djelassi.

Dieser fortlaufende Austausch wäre nicht möglich ohne Kendall Moran, die seit 1974 ihre Sommer hier verbringt und maßgeblich zum Aufbau dieser langjährigen Verbindung beigetragen hat. Als Künstlerin, Lehrerin und Mentorin hat Kendall Generationen von Tänzerinnen geprägt und ist bis heute eine treibende Kraft hinter dieser besonderen Zusammenarbeit.

Zu Ehren von Frau Foote und ihrem bleibenden Vermächtnis sind wir zutiefst dankbar für die Chancen und Möglichkeiten, die uns hier eröffnet wurden. Diese Tradition des kulturellen Austauschs und der Verbundenheit liegt uns sehr am Herzen und wir freuen uns auf viele weitere gemeinsame Sommer voller Freundschaft, Zusammenarbeit und geteiltem künstlerischem Ausdruck.

ENGLISH VERSION:

We are honored to perform at this special anniversary celebration and perform on this beautiful satage in Geisslingen for the first time.

We extend a huge thanks to the Landfrauen Bühl for their dedication in making this event possible. Without the Landfrauen and the community of Bühl, this exchange would not be possible.

The Dance Pointe, under the direction of Melissa Truelove, is proud to share this evening’s performance.

Melissa, a former student of Frau Foote and a summer visitor here since 1990, and once an inhabitant of Buhl, owns, directs, teaches, and choreographs at her school in Greenwich, Connecticut, alongside an extraordinary team of artists (listed in your program).

The pieces selected for this international performance were chosen by Melissa to reflect the diverse talents of each choreographer she works with at home as a showcase of their artistry on a global stage.

Our dancers, aged 13 to 18, include 8 from The Dance Pointe and 2 from our partner studio this year, Mass Motion (directed by Irada Djelassi).

This ongoing exchange would not be possible without Kendall Moran, who has spent summers here since 1974 and helped lay the foundation for this enduring relationship. As an artist, teacher, and mentor, Kendall has shaped generations of dancers and remains a vital force behind this journey.

In honor of Frau Foote and her enduring legacy, we are truly grateful for the opportunities that have been afforded to us. This tradition of cultural exchange and connection is something we cherish deeply and we look forward to many more summers of friendship, collaboration, and shared artistry.